Una guia diferente, para viajeros que buscan algo más

Una guia diferente, para viajeros que buscan algo más

La Pequeña Santa Sofia, Iglesia de San Sergio y San Baco


Sin duda la pequeña Santa Sofia, es uno de mis lugares favoritos de Estambul.
Se encuentra en el barrio de Fatih, en paralelo a la avenida de Kennedy y a 10 minutos andando desde la Mezquita Azul. Lo más impresionante de este lugar, es la poca afluencia de gente que va a visitarla, así es que aquellas personas que les guste admirar una joya de la arquitectura bizantina han encontrado el lugar perfecto.
En una barriada sin apenas turistas, se encuentra esta joya que mandó construir Justiniano en el año 527 a los arquitectos Isidoro de Mileto y Antonio de Trallos (Mas tarde en el 537 construyeron Santa Sofia) fue edificada en honor de los santos Sergio y Baco, y ese era su nombre como iglesia.
Se la llama la pequeña Santa Sofia, ya que es una replica a tamaño reducido de la gran Santa Sofia, sus arquitectos hicieron una prueba antes de llevar a cabo la gran obra de Justiniano. El resultado es realmente espectacular, un lugar único al que no hay que dejar ir. Os recomiendo que la visitéis ya que no os dejará indiferentes.
En el siglo XV con la caída de Constantinopla, la iglesia fue convertida en mezquita por Huseyin Aga, el jefe de los Aghas en el 1506. En esta época construyeron los minaretes.
La iglesia ahora mezquita ha estado cerrada al público por su mal estado de conservación, debido a los terremotos, humedades así como el deterioro de las vías del tren que pasan cerca. La Unesco intervino en su reconstrucción y desde hace unos años vuelve a  estar abierta la público y a la oración musulmana.
Su entrada es gratuita como todas las mezquitas, no dejéis de admirar sus enorme cúpula, sus columnas y sus monumentales lámparas. Pero lo que realmente merece la pena es subir a la planta de arriba, y sentiros privilegios de hacerlos ya que es la única mezquita de Estambul en la que se permite subir a la parte superior.
-------------------------------------------------- 
The small Saint Sofia church is now a mosque,  is one of my favorite places in Istanbul. It is located in the Fathi district parallel to Kennedy Avenue, only 10 minutes  walk from The blue mosque.

The most amazing thing about this place, is the small amount of people who visit it, if you are like me and you like to admire a beautiful of the Byzantine arquitecture, you have found the perfect place to do it.

In this neighborhood there aren´t many tourist, but there is a wonderfull sights to see, which was building by Justiniano in 527 AD and design by the architects Isidoro de Mileto & Antonio de Trallos (years later in 537 Ad, the built Saint Sofia). 

 In the beginning this place was built as church in honor of the saints Sergio & Baco. It´s called the small Santa Sofia because is a reproduction of the great Santa Sofia. Its architects made a mockup before building the great construction of Justiniano.

The result is really amazing, it is a unique place where you must go. I recommend that you visit this place just after visiting Saint Sofia, because you can compare the two places.

In the xv century during the fall of Constantinople, this church was converted in to a mosque by Huseyin Aga, the leader of the Aghas. In this period the minarets was built.

Due to the bad condition; the humidity, earthquakes, and also for a train station that is localized near. Some years ago it was closed; The UNESCO, helped to rebuild the place, and since then, it has been open again to all the public and also for muslin praying.

The entrance is free like all the mosques, and there,  you can see the huge dome, columns, and the gigantic lamps. But the really incredible must worthwhile thing to do, is to go up to the second floor, where you must feel privilege to be there, because is the only mosque in Istanbul that allows people there.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Merhaba!!
Deja tu mensaje: